Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gods weg is volmaakt; de rede des HEEREN is doorlouterd; Hij is een Schild allen, die op Hem betrouwen. |
| WLC | הָאֵ֖ל תָּמִ֣ים דַּרְכֹּ֑ו אִמְרַ֤ת יְהוָה֙ צְרוּפָ֔ה מָגֵ֣ן ה֔וּא לְכֹ֖ל הַחֹסִ֥ים בֹּֽו׃ |
| Trans. | hā’ēl tāmîm darəkwō ’iməraṯ JHWH ṣərûfâ māḡēn hû’ ləḵōl haḥōsîm bwō: |
| AC | לא האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה-- {ס} מגן הוא לכל החסים בו {ר} |
| ASV | As for God, his way is perfect: The word of Jehovah is tried; He is a shield unto all them that take refuge in him. |
| BE | As for God, his way is all good: the word of the Lord is tested; he is a safe cover for all those who put their faith in him. |
| Darby | As for ùGod, his way is perfect; The word of Jehovah is tried: He is a shield to all that trust in him. |
| ELB05 | Gott, sein Weg ist vollkommen; Jehovas Wort ist geläutert; ein Schild ist er allen, die auf ihn trauen. |
| LSG | Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Eternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui. |
| Sch | Dieser Gott! Sein Weg ist vollkommen, die Rede des HERRN ist geläutert; er ist ein Schild allen, die ihm vertrauen. |
| Web | As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him. |
